in Dutch
in Finnish
in German
Looking for a translator?
Hello!
My name is Sanna van Leeuwen. I am a translator based in Jyväskylä, Finland. Finnish is my native language.
I have studied German and English at the School of Translation Studies in Savonlinna.
After that I first lived and worked for four years in Würzburg, Germany.
The Dutch language I learned during my seven years in Groningen, The Netherlands,
before I returned to Jyväskylä, my place of birth.
Käännöspalvelu Kirjaviisari
is my own translation business and the right address if you need a reliable and professional translator
from English, Dutch or German into Finnish.
I translate
literature (fiction and non-fiction)
medical and technical texts: information leaflets, instructions of use, e.g.
advertising and marketing texts: catalogues, folders, web pages, mailings e.g.
general legal documents: agreements, terms and conditions e.g.
general business translations: press releases, articles, letters e.g.
sworn translations from Dutch into Finnish
These books I have translated into Finnish.